هم‌زبانی در راه کربلا (1)

پرسیدن مسیر و موقعیت:

أین الطریق إلی کربلاء؟

(راه کربلا کجاست؟)

أین الطریق إلی کربلاء؟

(راه کربلا کجاست؟)

کم تبقّی إلی کربلاء؟

(چقدر تا کربلا مانده؟)

أین أنا الآن؟

(الان کجا هستم؟)

هل أنا علی الطریق الصحیح؟

(من در مسیر درست هستم؟)

ضعتُ، هل یمکنک مساعدتی؟

(گم شده‌ام، می‌تونی کمکم کنی؟)

ما اسم هذه المنطقة؟

(اسم این منطقه چیه؟)

ما رقم هذا العمود؟

(شماره این عمود چیه؟)

إلی أین یتّجه هذا الطریق؟

(این مسیر به کجا می‌رود؟)

– در کدام عمود هستیم؟

 عربی: فی أی عمود نحن؟

– می‌خوام برگردم به عمود ...

 عربی: أرید الرجوع إلی العمود رقم...